2.609
Bearbeitungen
Benutzer Diskussion:Der Sinnreiche Junker von Aranjuez: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Benutzer Diskussion:Der Sinnreiche Junker von Aranjuez (bearbeiten)
Version vom 7. Juni 2014, 03:40 Uhr
, 7. Juni 2014→Burg, Feste, Castillo
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
|||
| Zeile 7: | Zeile 7: | ||
==Burg, Feste, Castillo== | ==Burg, Feste, Castillo== | ||
Du hast einige Befestigungen neu eingetragen. Hast Du eine Systematik bei der Benennung? Gibt es für Dich einen qualitativen Unterschied? Oder richtet sich das nach offizieller Erstbenennung?--[[Benutzer:León de Vivar|León de Vivar]] 00:52, 7. Jun. 2014 (CEST) | Du hast einige Befestigungen neu eingetragen. Hast Du eine Systematik bei der Benennung? Gibt es für Dich einen qualitativen Unterschied? Oder richtet sich das nach offizieller Erstbenennung?--[[Benutzer:León de Vivar|León de Vivar]] 00:52, 7. Jun. 2014 (CEST) | ||
:Unterschiedlich. Grundsätzlich würde ich davon ausgehen, dass ''Castillo'' lediglich die vulgärbosparanische Variante von ''Burg'' ist, sodass man in Texten nicht zwingend auf Konsistenz achten muss. Beim Artikelnamen selbst habe bei Gemäuern, die seit Jahren niemanden interessieren und wohl auch nicht mehr interessieren werden, die offizielle WikiAventurica-Variante übernommen, vgl. [[:avwik:Feste Arbasim|Feste Arbasim]] oder [[:avwik:Grenzfeste Franfeld|Grenzfeste Franfeld]]. Dort wo mir ein gewisses spielerseitiges Interesse vorhanden zu sein schien, habe ich der Variante den Vorzug gegeben, die in der Regel bislang verwendet wurde, beispielsweise [[Castillo Wildenfest]] vs. [[:avwik:Burg Wildenfest|Burg Wildenfest]]. Ausnahme ist [[Burg Harmamund]], welche offiziell bislang nicht existiert und auch im Briefspiel nicht groß thematisiert wurde, sondern meiner "Den Harmamunds eine Hausmacht"-Initiative entspringt. Klang mMn lediglich besser, vielleicht weil ''Burg'' in mitteleuropäischen Ohren einen "älteren" Klang als ''Castillo'' suggeriert. Ansonsten würde ich allerdings Burg/Castillo tatsächlich ein wenig zur Feste/Festung abgrenzen: Ersteres ist eine mehr oder weniger stark befestigte Wohnanlage, die darüber hinaus einen strategischen Nutzen haben kann, wohingegen Letzteres zumindest ursprünglich mal rein aus strategischen Überlegungen heraus errichtet wurde - was natürlich nicht ausschließt, dass sich irgendwer irgendwann die Anlage mal zu seinem Wohnsitz auserkoren haben könnte.--[[Benutzer:Der Sinnreiche Junker von Aranjuez|Der Sinnreiche Junker von Aranjuez]] 05:40, 7. Jun. 2014 (CEST) | |||