2.611
Bearbeitungen
Diskussion:Familia di Castari: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Diskussion:Familia di Castari (Quelltext anzeigen)
Version vom 21. August 2017, 14:38 Uhr
, 21. August 2017keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 28: | Zeile 28: | ||
:::::Jan: Ich zielte nur um die bestehende Inkongruenz zwischen Titel und Text ab. Also entweder oder, aber nicht sowohl als auch. | :::::Jan: Ich zielte nur um die bestehende Inkongruenz zwischen Titel und Text ab. Also entweder oder, aber nicht sowohl als auch. | ||
:::::Herr Junker: Auf die Gefahr hin, dieses pläsierliche Pedantenscharmützel fortzuführen, weise ich darauf hin, dass "Familia" kein deutsches Wort ist, sondern - in diesem Falle - ein almadanisches, das uns Mondlandkinder klanglich von den öden Haferyaquiriern abgrenzen soll. :D--[[Bild:Familia-Vivar-nur-Schild.png|18px|link=Benutzer:León de Vivar]] [[Benutzer:León de Vivar|León de Vivar]] 21:36, 20. Aug. 2017 (CEST) | :::::Herr Junker: Auf die Gefahr hin, dieses pläsierliche Pedantenscharmützel fortzuführen, weise ich darauf hin, dass "Familia" kein deutsches Wort ist, sondern - in diesem Falle - ein almadanisches, das uns Mondlandkinder klanglich von den öden Haferyaquiriern abgrenzen soll. :D--[[Bild:Familia-Vivar-nur-Schild.png|18px|link=Benutzer:León de Vivar]] [[Benutzer:León de Vivar|León de Vivar]] 21:36, 20. Aug. 2017 (CEST) | ||
::::::Eben, das Zauberwort ist ''klanglich''. "Almadanisch" gibt es ja in dem Sinne nicht als Sprache, sondern wir verwenden Garethi mit "vulgärbosparanischen" Einsprengseln. Deswegen haben wir aber ja nicht die Regeln der deutschen Sprache über Bord geworfen, sondern ersetzen lediglich aus Flairgründen einige Begrifflichkeiten und Eigennamen. Aber innerhalb des Regelwerkes der deutschen Sprache. Folglich ersetzt man mit ''Familia'' lediglich das Wort ''Familie'' oder eben ''Haus'', nicht aber die Gepflogenheiten der deutschen Sprache. Und es wäre ja auch inkonsequent, bei ''Familia...'' das ''di'' oder ''von'' zu verwenden, bei ''Haus...'' aber nicht. Zumal es einen auch wiederum in Erklärungsnöte brächte, warum es in anderen Wikis ''[[:gar:Garetien:Haus Gareth|Haus Gareth]]'', ''[[:alb:Haus Bennain|Haus Bennain]]'' etc. heißt, einschl. den Einträgen im WA, vgl. [[:avwik:Haus Aguilon|Haus Aguilon]], [[:avwik:Haus Harmamund|Haus Harmamund]], etc. | |||
::::::Man verstehe mich bitte nicht falsch, auch wenn das jetzt nach "pläsierlichem Pedantenscharmützel" :D aussehen mag. Wenn jemand bei ''Familia di...'' bleiben möchte, kann er das von mir aus gerne machen. Ehrlich gesagt würde ich nicht mal meine Hand dafür ins Feuer legen, dass mir nicht auch in meinen drölfzig Artikeln hier irgendwo mal ein ''Familia von Aranjuez'' rausgerutscht ist. Es ist halt nur nicht korrekt. :-) --[[Bild:Familia-Aranjuez-nur-Schild.png|18px|link=Benutzer:Der Sinnreiche Junker von Aranjuez]] [[Benutzer:Der Sinnreiche Junker von Aranjuez|Der Sinnreiche Junker von Aranjuez]] 16:38, 21. Aug. 2017 (CEST) | |||