2.008
Bearbeitungen
Vorlage Diskussion:Familia: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Vorlage Diskussion:Familia (Quelltext anzeigen)
Version vom 12. Juni 2009, 20:03 Uhr
, 12. Juni 2009keine Bearbeitungszusammenfassung
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
SteveT (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 5: | Zeile 5: | ||
* Ich wäre ebenfalls dafür, die beiden althergebrachten almadanischen Begriffe wieder zu verwenden. Lena war seinerzeit auch so eine übertriebene Sprachwissenschaftlerin, die Begrifflichkeiten, die wir zuvor über ein Jahrzehnt im Lehnsspiel verwendet hatten (Famiglia, Cortezia, Commercio, Canzonen & Tenzonen, Troubadours etc.) plötzlich über Nacht durch von ihr erfundene Begriffe ersetzen wollte. Die ursprünglichen irdischen Vorbilder für Almada sind die Toskana und die Provence (!!) - nicht Spanien, die ganze hispanisierung der Begriffe ist erst auf Lenas Mist gewachsen und wurde von uns auch nach Erscheinen des ersten Fanpro-Almadaheftes teilsweise ganz bewußt ignoriert bzw. niemals übernommen. Gruss, Stefan | * Ich wäre ebenfalls dafür, die beiden althergebrachten almadanischen Begriffe wieder zu verwenden. Lena war seinerzeit auch so eine übertriebene Sprachwissenschaftlerin, die Begrifflichkeiten, die wir zuvor über ein Jahrzehnt im Lehnsspiel verwendet hatten (Famiglia, Cortezia, Commercio, Canzonen & Tenzonen, Troubadours etc.) plötzlich über Nacht durch von ihr erfundene Begriffe ersetzen wollte. Die ursprünglichen irdischen Vorbilder für Almada sind die Toskana und die Provence (!!) - nicht Spanien, die ganze hispanisierung der Begriffe ist erst auf Lenas Mist gewachsen und wurde von uns auch nach Erscheinen des ersten Fanpro-Almadaheftes teilsweise ganz bewußt ignoriert bzw. niemals übernommen. Gruss, Stefan | ||
Und nu...?--[[Benutzer:Der Sinnreiche Junker von Aranjuez|Der Sinnreiche Junker von Aranjuez]] 18:21, 12. Jun. 2009 (UTC) | Und nu...?--[[Benutzer:Der Sinnreiche Junker von Aranjuez|Der Sinnreiche Junker von Aranjuez]] 18:21, 12. Jun. 2009 (UTC) | ||
Na, Connexes & Commercio würde ich sagen. Ein Vorteil der Infokasten-Vorlagen dürfte es ja sein, daß man die Begrifflichkeiten evtl. nur dort abändern muss und sie erscheinen dann in allen Personenbeschreibungen aktualisiert. Oder muss man das dann doch händisch bei jeder einzelnen Person ändern? Je nach Aufwand wüssten wir dann, ob man es abändern kann oder lieber bleiben lassen sollte. | |||