Diskussion:Mercenario

Ich würde gerne in diesem Satz das kursiv Gesetzte streichen: "Die almadanischen Mercenarios, unter denen sich vergleichsweise wenige Frauen befinden, kleiden sich meist mit auffallende Kleidungsstücken in grellen Farben." Das scheint mir eine unnötige Aufkündigung der zentralaventurischen Gleichheit von Männern und Frauen durch die Hintertür zu sein. Wenn es keine Einwände gibt, würde ich das in zwei Wochen tun.-- León de Vivar 15:21, 1. Feb. 2015 (CET)

Das steht allerdings explizit so in Mit blitzenden Klingen auf S.128. Mir fiele allerdings auch kein Grund ein, der eine solche Setzung rechtfertigte, von daher kann man das von mir aus auch gerne unter den Tisch fallen lassen.-- Der Sinnreiche Junker von Aranjuez 15:41, 1. Feb. 2015 (CET)

Echt? Einmal mehr schlampiges Lektorat bei offiziellen Produkten...-- León de Vivar 16:52, 1. Feb. 2015 (CET)

Theoretisch habe ich die Setzung seinerzeit ohnehin schon abgeschwächt, von "nur wenige Frauen" zu "vergleichsweise wenige Frauen". Soll trotzdem noch abgewartet werden, oder streichen wir den Teilsatz gleich? Soweit mir das bislang unter gekommen ist, haben wir im Spiel stets munter Mercenarios und Mercenarias verwendet, ohne dass jemals jemand diese Setzung thematisiert hätte...-- Der Sinnreiche Junker von Aranjuez 17:23, 1. Feb. 2015 (CET)

Das ist doch nichts Neues, das schlampige Lektorat bzw. die teilweise verdammt schlechten Recherchen. ;-) Abgesehen davon ist "Mit blitzenden Klingen" etwas veraltet, bzw. es gibt neuere Publikationen mit ähnlichem Inhalt und in denen ist meines Wissens nicht mehr die Rede davon, dass es mehr Condottiere als Condottierae gibt. Daher wäre ich auch für die Streichung des Teilsatzes. --Rondrastein 17:26, 1. Feb. 2015 (CET)