15.342
Bearbeitungen
León de Vivar
Beigetreten 19. April 2009
K
→Interessantes/Gedanken
(→Interessantes/Gedanken: Katzenkratzen) |
|||
| Zeile 61: | Zeile 61: | ||
{{Quelle | {{Quelle | ||
|Text=Der Mensch ist ein Knecht Borons, ein Gast auf Deren, ein Wanderer unterwegs. Ein Knecht heißt er, weil er dem Zugriff Borons nicht entrinnen kann; weil ihm Boron alle Arbeit und Tage wegnimmt; weil er nach Verdienst alveranischen Lohn oder niederhöllische Marter erhalten wird. Ferner ist der Mensch ein Gast auf Deren, weil er dem Vergessen überliefert wird. Ferner ist der Mensch ein Wanderer unterwegs; ob er schläft oder wacht, isst oder trinkt oder etwas anderes tut, immer eilt er Boron zu. Deshalb müssen wir uns für die Reise mit Lebensmitteln versorgen, nämlich mit guten Eigenschaften.|Quellenangabe=Belehrung eines Boroni, nach den ''Gesta Romanorum'' in Übersetzung von Arno Borst}} | |Text=Der Mensch ist ein Knecht Borons, ein Gast auf Deren, ein Wanderer unterwegs. Ein Knecht heißt er, weil er dem Zugriff Borons nicht entrinnen kann; weil ihm Boron alle Arbeit und Tage wegnimmt; weil er nach Verdienst alveranischen Lohn oder niederhöllische Marter erhalten wird. Ferner ist der Mensch ein Gast auf Deren, weil er dem Vergessen überliefert wird. Ferner ist der Mensch ein Wanderer unterwegs; ob er schläft oder wacht, isst oder trinkt oder etwas anderes tut, immer eilt er Boron zu. Deshalb müssen wir uns für die Reise mit Lebensmitteln versorgen, nämlich mit guten Eigenschaften.|Quellenangabe=Belehrung eines Boroni, nach den ''Gesta Romanorum'' in Übersetzung von Arno Borst}} | ||
{{Quelle | |||
|Text=LEPORELLO<br> | |||
''Nur lasst mir von den Weibern!<br> | |||
''DON GIOVANNI<br> | |||
''Die Weiber lassen? Dummkopf!<br> | |||
''So wisse, dass sie mir nötig sind<br> | |||
''Wie das Brot, das ich esse,<br> | |||
''Wie die Luft, die ich atme.<br> | |||
''LEPORELLO<br> | |||
''Und dennoch strebt Ihr,<br> | |||
''Sie alle zu betrügen?<br> | |||
''DON GIOVANNI<br> | |||
''Aus reiner Liebe.<br> | |||
''Wer nur einer getreu ist,<br> | |||
''Begeht ein Unrecht an den andern;<br> | |||
''In meinem liebebedürftigen Herzen<br> | |||
''Ist Raum genug für alle,<br> | |||
''Und nur die Frauen, die das nicht begreifen,<br> | |||
''Erklären diese Liebe für Betrug.<br>|Quellenangabe=dt. Übersetzung des Libretto von Don Giovanni}} | |||
===Über den Niedergang des Titels Caballero=== | ===Über den Niedergang des Titels Caballero=== | ||