Frage zum Verständnis: "[...] ist der kleine Ragatier erstaunlich flink zu Fuß, sodass nicht so ohne weiteres davon ausgegangen werden kann, dass er echte oder eingebildete Beleidigungen der Ehre Almadas nicht nur mit der Feder, sondern auch mit dem schmucklosen Degen an seiner Seite zu beantworten bereit ist."
Wenn davon nicht so ohne Weiteres ausgegangen werden kann, wovon kann denn dann ohne Weiteres ausgegangen werden?
Interessant übrigens, dass Ragather als Ragather so stolz auf die Skorpione ist und nicht auf die Lokalmannschaft "Ritter von Ragath".
Vielleicht könnte man auch auf die Verwandschaft zu Eslamida Ragather kurz eingehen?--León de Vivar 14:49, 5. Jan. 2012 (CET)
- Ah ja, an dem Satz saß ich auch länger, weil ich das unbedingt verknüpfen wollte. Werde ich nochmal überarbeiten, damit es verständlicher wird. Was die Teams angeht, so habe ich bei AvWik nur die Skorpione gefunden, von daher schien mir das Beispiel passender. Ich muss gegenüber meinen britischen Freunden schließlich auch immer die blöden Bayern verteidigen, obwohl ich sie selbst nicht leiden kann, und eigentlich einem ganz anderen Team anhänge. :D
- Das genaue Verwandtschaftsverhältnis zu Querida habe ich bewusst offen gelassen, da zu dem Char ja nicht allzu viel bekannt zu sein scheint, und ich auch nicht weiß, ob er eine Funktion erfüllt(e). Ich ging halt davon aus, dass auch wenn Ragather einer der bürgerlichen Standard-Nachnamen ist, man in einem Städtchen von 3500 Einwohnern dann wohl doch irgendwie verwandt sein wird.--Der Sinnreiche Junker von Aranjuez 17:12, 5. Jan. 2012 (CET)
- OK, jetzt ist es (für mich) verständlicher.--León de Vivar 19:07, 5. Jan. 2012 (CET)