Diskussion:San Therbûn (Yasamir)

Da es in der Baronie Dubios auch ein San Therbun(a) - SH-Texte und Kartenwerke sind sich in der Schreibung nicht einig, ich habe hier im Wiki San Therbun den Vorzug gegeben, da San Therbuna in meinen Ohren weiblich klingt, und somit mMn dann Santa Therbuna heißen müsste - gibt, würde ich die Zwischenschaltung einer Begriffserklärungsseite vorschlagen, wo auf die beiden verschiedenen Ortschaften bzw. auf den namensgebenden Heiligen verwiesen wird. Die Artikel selber - den für Dubios gibt es freilich noch gar nicht, Schande über mich - könnte man dann jeweils San Therbûn (Yasamir) und San Therbun (Dubios) nennen.--Der Sinnreiche Junker von Aranjuez 20:09, 15. Sep. 2014 (CEST)

Finde ich sehr gut. Meiner Ansicht nach könnte sich das San Therbun in Dubios auch den Zirkumflex zu Eigen machen: San Therbûn (Dubios). Schließlich dürfte es sich auf den gleichen San Therbûn von Malkid bezeichnen.--León de Vivar 17:43, 17. Sep. 2014 (CEST)

Ich stimme dem zuvor gesagten zu. Ja - natürlich bezieht sich der Ort auf Therbûn von Malkid.--Jan Ida 14:30, 18. Sep. 2014 (CEST)

Ich hänge da jetzt nicht dran, aber ich fand diesen Fehler eigentlich ganz charmant, zumal er sowohl auf den Karten wie auch in den SHs gemacht wurde. Ich weiß nicht, ob das jetzt 100% vergleichbar ist, aber es gibt ja auch Meyer, Maier, Mayer, Meier usw. weil Namen früher eben so aufgeschrieben wurden, wie man sie gehört hat. Vielleicht hat aventurisch irgendwann mal jemand den Namen falsch niedergeschrieben - phonetisch ist mir ohnehin nicht klar, was der Zirkumflex auf dem u ändert - oder ein Kartenzeichner hat ihn vergessen und die Kopisten führen den Fehler seither fort.--Der Sinnreiche Junker von Aranjuez 11:51, 20. Sep. 2014 (CEST)